Since Halloween was yesterday, you're gonna have to trick me.
Visto che Halloween era ieri, ti toccherà uno scherzetto.
I remember... like it was yesterday.
(piangendo) Oh, se me la ricordo! Come se fosse ieri.
I remember that like it was yesterday.
Corsi verso di lui. Lo ricordo come fosse ieri.
But that was yesterday, been nothing since.
Ma questo era ieri. Da allora più niente.
This was yesterday morning, they're saying it's...
Quand'è successo? - Ieri mattina. - Dicono che è stata...
Yo yo, why aren't where we was yesterday?
Yo yo, perche' non siamo nello stesso punto di ieri?
I only snuck up there because... when I saw how cute she was yesterday, I freaked out.
Mi sono intrufolata in casa perche'... Quando ieri ho visto quant'era carina, sono impazzita.
One of the newcomers This was yesterday, but... you know how that goes, if you make good want, you can do better.
Una delle nuove reclute doveva farlo ieri, ma... Sapete com'e', se vuoi una cosa fatta bene, la devi fare da te.
I can't pretend it's same world it was yesterday.
Non posso far finta che il mondo sia lo stesso di ieri.
A lot of folks remember ten years ago like it was yesterday.
E tanti si ricordano di dieci anni fa come se fosse ieri.
I remember that night like it was yesterday.
Ricordo quella notte come se fosse ieri.
But I still live with it like it was yesterday.
Ma vivo ancora come se fosse successo ieri.
I'm only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn't been turned on since I left.
Lo chiedo solo perche'... quel cappotto di visone e' nello stesso posto di ieri, percio' la rotaia non e' mai stata mossa da quando me ne sono andata.
You find out where Crowley is now, and where he was yesterday morning.
Scopri dov'e' ora Crowley, e dov'era ieri mattina.
I remember, like it was yesterday... when you asked me to be there with you and Liza.
Mi ricordo... come se fosse ieri... quando mi hai chiesto di stare qui con te e Liza.
Seems like only yesterday this place was a thriving medical practice, but... it was yesterday.
Mi sembra ieri che questo posto era un fiorente studio medico... ma in effetti... era ieri.
And I still feel that pain like it was yesterday.
E sento ancora quel dolore... come se fosse ieri.
I remember that snowy day like it was yesterday.
Ricordo quel giorno nevoso come se fosse ieri.
Uh, you're the last person we can find who saw her, and that was yesterday at what time?
Lei e' l'ultima persona che l'ha vista ed e' stato ieri... a che ora?
I remember like it was yesterday.
Me lo ricordo come fosse ieri.
But I assure you, I-I'm no closer to using than I was yesterday, or the day before that or the day before that.
Ma ti assicuro che sono ben lontano dal drogarmi, cosi' come lo ero ieri, o il giorno prima, o il giorno prima ancora.
That someone was Sheldon, and the day was yesterday.
Quel qualcuno e' stato Sheldon, e quel giorno e' stato ieri.
First of all, that was yesterday.
Prima di tutto, è stato ieri.
God, I can remember it like it was yesterday.
Dio, me lo ricordo come se fosse ieri.
Five years went by like it was yesterday.
Cinque anni sono passati in un batter d'occhio.
Yeah, he's still a bartender in Hoboken, like he was yesterday.
Che fa sempre il barista a Hoboken, come ieri.
The end of the day around here was yesterday.
Stasera da queste parti era ieri.
I remember that plane breaking in half like it was yesterday.
Mi ricordo quell'aereo spezzarsi a meta' come fosse ieri.
I told her that was yesterday's news.
Le ho detto che quelle sono notizie vecchie.
But the sister, she loves you like it was yesterday.
Ma la sorella, ti ama come se fosse passato un giorno.
I remember the recording session, the production, everything, like it was yesterday, and yet I can't remember what I had for breakfast this morning.
Pensa che mi ricordo tutto, ogni istante di questa registrazione come se fosse ieri e non riesco a ricordarmi cosa ho mangiato a colazione. - Marmellata d'albicocche.
I remember his threats on my voicemail like it was yesterday.
Mi ricordo delle sue minacce sulla mia segreteria telefonica come fosse ieri.
I remember his old partner's funeral like it was yesterday.
Ricordo il funerale del suo vecchio partner come fosse ieri.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.
E anche se quella nuotata ha avuto luogo tre anni fa, me la ricordo come se fosse ieri.
2.5315980911255s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Me lo ricordo come fosse ieri 